Deploy a producción completado (Zeta, contenedor fitsemana, puerto 3015, backup previo fitsemana-backup-20260829-005223.tar.gz)
Features nuevas: ejercicios para casa (873 free-exercise-db, 171 sin equipo), plan semanal, heatmap anual, progreso por ejercicio con series
Licencias lifetime otorgadas: Daniel (user_id 2) y Cindy (user_id 4) — vía admin, sin expiración
Traducción ES: MyMemory falló (cuota IP VPS) → match con hasaneyldrm (instrucciones ES reales) → 600 aplicadas a prod; 870/873 free con ES; 3 pendientes
Wiki actualizado: wiki/proyectos/fitsemana.md
Nota: la app mostraba "sin licencia" por cache del frontend; la lifetime ya estaba en BD. Solución: F5/relogin.
03:00 Reporte automático Zeta: backup diario OK (2026-08-29_030006.tar.gz, 16M, sincronizado a Google Drive)
Separación casa/gimnasio DESPLEGADA y verificada en prod (commit e7641a5):
Filtro ambito=casa|gimnasio en /api/exercises y /api/muscles + flag es_casa en listas/detalle
UI: pestañas "Todos / 🏠 Casa / 🏋️ Gimnasio" en Explorar + badge 🏠 en listas y detalle
Clasificación casa = free-exercise-db + equipment IN (sin equipo, bandas elásticas, pelota de ejercicio, balón medicinal, rodillo de espuma) = 171 | gimnasio = 2026
Backup deploy: fitsemana-backup-20260829-115351.tar.gz · health OK
Traducción nombres: los 873 free tenían NOMBRES en inglés (la tarea anterior solo tradujo instrucciones).
Nemotron (nvidia/nemotron-3-super-120b-a12b) hizo los 873 en 2m45s pero CALIDAD MALA (dejó ~85% en inglés, otros a medias) → descartado
Relanzado con 3 subagentes DeepSeek en paralelo (partes 1-3, 291 c/u) → out-names-v2/
Pendiente al terminar: python3 build_apply.py → scp apply_v2.json + apply-v2.js a Zeta → docker cp + docker exec → verificar
apply_v2.json: name_es nuevo para los 873 + instructions_es nuevas SOLO para los 273 sin match (los 600 con match hasaneyldrm conservan instrucciones reales); incluye los 3 pendientes (Iron_Cross, Push_Press, Side_Jackknife)
Segunda ronda (tarde 2026-08-29): instrucciones aún en inglés
Al auditar prod: 446/873 ejercicios free tenían instrucciones en inglés/mezcladas (176 de los 600 "matched" — el match con hasaneyldrm no siempre trajo ES real — y 270 de los no-matched). Los 427 restantes ya estaban bien en ES.
Plan: traducir los 446 con 6 subagentes DeepSeek (formato txt por bloques "=== id ===", tandas de ~10, evita aborts) → out-instr/chunkN.txt
Al terminar: merge nombres (out-names-v2/chunk*.jsonl) + instrucciones nuevas → aplicar a prod (apply-v2.js)
Lección aprendida: el set out/*.json de la sesión anterior era INCONSISTENTE (mezcla de ES bueno, EN y mixto). No confiar en él sin auditar. Nemotron dejó nombres en inglés → descartado; DeepSeek en chunks de ~30 (nombres) / ~10 (instrucciones) funcionó.
✅ Traducción 100% completa (noche 2026-08-29)
Nombres 873 ES + instrucciones 446 re-traducidas + 3 manuales (Iron_Cross, Push_Press, Side_Jackknife) aplicadas a prod.
Verificado en servidor (OJO: copiar el .db por scp da vista vieja si hay fitsemana.db-wal — consultar con sqlite3 en el server con mode=ro).
Resultado: 2197/2197 ejercicios en español, 0 sin instrucciones, 0 con inglés evidente (solo "press" como jerga).
Método que funcionó: 6 subagentes DeepSeek, salida en txt por bloques "=== id ===" (evita problemas de escape JSON), tandas de ~10-30 por heredoc append. Chunk6 falló 1 vez (timeout sin escribir) → relanzar.
Lección: verificar SIEMPRE en el server (WAL), no en copia scp.
🆕 Proyecto Hoseg Dashboard (13:04)
Daniel pidió nuevo proyecto: Hoseg Dashboard. Registrado en wiki/proyectos/hoseg-dashboard.md.
Estado: nuevo, pendiente de alcance. Preguntar: qué muestra, para quién, relación con hoseg-cash, web/app.
📊 Análisis dashboard antiguo + dump (15:20-15:40)
Sandbox nuevo hoseg-sandbox-193.odoo.com = saas~19.3 ✅. API key vieja NO sirve (401); usuario+clave SÍ (XML-RPC uid 13) → Daniel debe crear nueva API key en el sandbox (Preferences→Account Security).
Fórmulas viejas: venta=SUM(valor_venta_total) signo por comprobante, USD×tasa, estado_sunat∈(Aceptado,Registrado), excluir NC y art '00000001'; tickets=COUNT DISTINCT comprobante; T.PROM=venta/tickets; CONV=tickets/visitas; %PROY=venta/meta acumulada; PE=pe_monto local.
Decisiones pendientes con Daniel: (1) cómo Odoo identifica punto de venta/canal en cada orden (¿POS device? ¿cliente wholesale? ¿tags?), (2) categorías cambiaron → ¿mapeo o solo período actual?, (3) nueva API key sandbox 19.3.
Recomendación: visitas se integran al nuevo dashboard (la web vieja alimenta clientes_atendidos).
🗺️ Mapeo POS Odoo → punto de venta (16:05, Daniel confirmó)
D2C = compañía/POS en Odoo: CUSCO PLAZA→CUSCO(008), MARRIOTT CUSCO(044), MARRIOTT(043), LARCOMAR(004), CASA HOSEG(048), HOSEG WEB(025, POS de 14 Diez SAC)
WHOLESALE = cliente (partner): LIVINGSTONE→TRAVEL & ADVENTURE RETAIL (id 6015 o 20, hay 2), MORPHO PERU→MORPHO TRAVEL PERU (19892), CUSCO CAFE→CUSCO CAFE S.A.C. (16934)
ANTIGUOS (activo=NO, solo histórico): AEROPUERTO(035), POP UP(998), CUSCO WHOLESALE(999)
NUEVOS wholesale: TAMBO DEL INCA→CHIHUANCO SAC (21174), OECHSLE→TIENDAS PERUANAS SA (21208/21209), ALGUIS→ALGUIS SAC (20943) [Ccahua Quispe Eulogio]
MORPHO CHILE: activo pero sin ventas este año (no encontré partner exacto — buscar nombre real)
clientes_atendidos (visitas): id, codigo_punto_venta, id_personal, clientes_atendido, fecha → visitas por POS por persona por día
Daniel propuso: CRUD en Configuración (POS + wholesale + PE + activo) y carga metas por Excel; visita: evaluar módulo Odoo Studio (fecha, POS, visitas) para que el dashboard lo lea por API.
🚀 Hoseg Dashboard — Fase 1 iniciada (20:05)
Decisiones: React+Node+SQLite · repo dannyelito/hoseg-dashboard (privado) · deploy Zeta → hoseg-dashboard.disoftx.solutions · categorías solo período actual por ahora
Modelo visitas Odoo x_registro_de_visitas verificado: x_name (char req), x_studio_fecha (date), x_studio_company_id (m2o company), x_studio_cantidad (int). 4 registros de prueba OK.
Sesión enviada por WhatsApp ✅: tema del día = simulacro de entrevista completo (4 preguntas seguidas).
Preguntas: 1) Tell me about yourself, 2) strengths/weaknesses, 3) situación difícil en el trabajo (STAR), 4) por qué quieres trabajar aquí + dónde te ves en 3 años.
Frases clave: "Let me give you an example", "The result was", "I learned that", "I see myself growing into", "To sum up".
Pedido: 1 nota de voz con las 4 respuestas en inglés. Pendiente: corregir cuando responda.
🚀 Hoseg Dashboard Fase 2 — backend funcionando (23:45)
Sync Odoo OK: pos 1,585 líneas (S/189,642) + sale 286 líneas (S/204,354: OECHSLE 101,237 ✓ exacto a la OC de ayer, ALGUIS 64,143, TAMBO 24,998) + visitas 4. 83 órdenes sale sin mapear (cola SIN MAPEAR para Daniel).
Órdenes internas (partner 14 Diez SAC y sucursales, monto 0) EXCLUIDAS del sync.
Reporte diario API: match EXACTO vs dashboard viejo (jun 2026: KPIs, YoY, metas, ranking vendedores).
server.js en :3016 con cron sync cada 30 min. Login con usuarios del dump (bcrypt ok).
Lecciones: node:sqlite (builtin, sin deps nativas) + FK ON por defecto; dbPath debe apuntar al db/ del proyecto; pos.order.line NO tiene price_total en v19 (usar price_subtotal).
Metas agosto = copia de julio (201 filas, S/455,701 total). Daniel actualizará con Excel después.
NCs Odoo = "REEMBOLSO DE X" con amount<0 y líneas qty negativa → normalizadas a magnitud positiva (la fórmula resta por comprobante). Re-sync OK.
Traslados entre sucursales = monto 0 confirmado (0 con monto≠0) → excluidos por filtro amount!=0.
Costos: solo 261 productos con standard_price>0 en Odoo; sync productos (2,108 con default_code) → tabla productos. Margen report usa LEFT JOIN por default_code.